Латинские названия кактусов

Латинские названия кактусов

Латинские названия кактусов

C латыни на русский в алфавитном порядке

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z


А

abruptus — сломанный
abyssinicus — происходящий из Эфиопии
acanthocalycium; — с колючками на чашечке цветка
acanthurus — колючехвостый
aculeatus — колючий
acutissimus — очень остроконечный, очень острый
aggregata — присоединенная
alacriportanus — из Порту-Алегри (Бразилия)
albiflorus — с белыми цветками
albifloss — с белыми цветками
amoenus — приятный, прелестный
anacanthus — без колючек
ancistrophora — крючконосная
angularis — угловатый
angustifolia — с суженными листьями
aporocactus — протянувшийся, распростертый
apicus — солнечный, солнцелюбивый
arborescens — древовидный
areolatus — покрытый ареолами
aristatus — остистый
armatus — вооруженный (снабженный колючками, крючками и т. д.)
articulatus — членистый, суставчатый
aselliformis — мокрицеобразный
asterias — похожий на морскую звезду
astrophytum — звездное, небесное растение
atropurpurea — темно-пурпурный
atrosanguineus — темно-кровяно-красный
atrovirens — оттянутый
attenuatus — темно-зеленый
aureiflora — с золотистыми цветками
aureispinus — с золотистыми колючками
australis — южный, происходящий с юга
autumnalis — осенний

B

bacciberus — несущий ягоды
bacer — изорванный
badius — каштаново-коричневый
bahiensis — из Баин (Бразилия)
balearius — балеарский
bambusiides — похожий на бамбук
barbadensis — происходит с острова Барбадос
barbatus — бородатый, бородчатый
basilaris — основной, расположенный у основания
bella — красивая, милая
bicolor — двухцветный
blossfeldia — в честь собирателя кактусов Г. Блоссфельда
bocasanus — Сьерра-де-Бокас, Мексика
bombycinus — атласный
bonplandii — в честь французского ботаника Э. Бонплана
brachycalycium — короткочашечный
brachipetalus — коротколепестковый
brasiliensis — происходящий из Бразилии
brevihamatus — с короткими колючками
brunescens — коричневый
bulbosus — луковицеобразный, клубневидный
bumamma — с крупными сосочками

С

caeruleus — голубой
caesius — голубовато-серый
caespitosus — образующий дернину, сплетение растений
calochlorum — красивого зеленого цвета
camanchicus — из Техаса, области индейцев-команчей
campanulata — колокольчиковая
camptotrichus — с изогнутыми волосками
candens — белеющий, беловатый
candidus — белоснежный
capilliforrnis — волосовидный
capricornis — козерогий
carneus — телесного цвета
castaneus — каштановый
catamarcensis — из Катамарка, Аргентина
cataphractus — бронированный, покрытый панцирем
caulis — стебель
centricirrhus — с щетинками, колючками в середине
ceratus — навощенный, с восковым налетом
cereus — восковая свеча (свечевидный)
chamaecereus — стелющийся цереус
chionocephalus — снежноголовый
chiotilla — местное название съедобных ягод некоторых столбовидных кактусов
chloranthus — цветущий зелеными цветами
chrisacanthus — с золотистыми колючками
cinerea — пепельно-серая
cinnabarinas — киноварно-красный
clavarioides — похожий на палицу, дубинку
cleistocactus — закрытый кактус (с закрытыми цветками)
columbianus — колумбийский
columnaris — колончатый, столбовидный
compressus — сжатый
concinnus — изящный
confusus — смешанный, неясный
coptonogonus — с прерванными гранями
corniferus — носящий рога
coronarius — венцеобразный
coryne — булава
coryphantha — с цветами на верхушке
coryphe — верхушка
costatus — ребристый
cotyledon — семядоля
crassispinus — с толстыми или густыми колючками
crenatus — зазубренный
cristatus — гребенчатый
cruci-albicentra — с белой крестовидной серединой
curvispinus — с изогнутыми колючками
cylindricus — цилиндрический
cymbiformis — ладьеобразный
cymochilus — с шерстистой каймой (относятся к семенам)

D

dactyliformis — пальце- (финико-) образный
dasyacanthus — с тустыми колючками
dasyphrissus — щетинистый
debelis — слабый
decipiens — обманчивый
delaetii — в честь голландского кактусоторговца Ф. Делаэта
deminutus — уменьшенный
densispinus — с густыми колючками
densus — густой, плотный, густо расположенный
denticulatus — мелкозубчатый
denudatus — обнаженный, голый
discolor — разного цвета, пестрый
disticha — двурядная
dolichothele — с длинными сосочками
domesticus — домашний
dubius — неопределенный, сомнительный
dulcis — приятный, заманчивый
dumetorum — происходящий из зарослей, из чащи
durus — твердый

E

ebenacanthus — с черными колючками
echinocactus — ежовый кактус
echinofossulocactus — ежевидный кактус с мелкими канавками
echinoides — ежевидный
echinopsis — ежеподобный
elatior — более высокий
elegans — изящный, изысканный
elephantidens — слоновый бивень
elongatus — удлиненный
engelmanii — в честь американского врача середины XIX в. кактусиста Г. Энгельмана
epiphyllum — сидящий на листе
epiphytum — эпифитный, живущий на растении
erectus — прямостоящий, прямой
epiocactus — шерстистый кактус
erythrocephalus — красноголовый
eyriesii — в честь французского собирателя кактусов А. Эйрие

F

faciliflorus — легкоцветущий
falcatus — серповидный
famatimensis — из Фаматина (Аргентина)
fasciatus — полосатый
fascicularis — связанный, собранный в пучки
faux — зев, ущелье, горловина
felinus — похожий на кошку или куницу
ferox — устрашающий
ficus-indica — индийская смоковница
fissuratus — растрескавшийся
flagelliformis — бичевидный
flagriformis — жгутиковидный, плетевидный
flavovirens — желто-зеленый
flocosus — с хлопьевидным опушением
formosa — красивая, прекрасная
fossulatus — канавчатый, желобчатый
fragilis — хрупкий, ломкий
fricianum — в честь чехословацкого путешественника и кактусиста А. В. Фрича (1882—1944)
fulgens, fulgidus — блистающий, сверкающий
fulvispinus — с бурыми колючками
funalis — канатовидный, лианоподобный

G

gaertneri — в честь Гертнера (1732—1791), врача и ботаника
gibbosus — горбатый с многочисленными горбиками
giganteus — гигантский
glabar — голый, лишенный волос
glaucus — сизо-зеленый
globosus — шаровидный
glomeratus — свернутый в клубок
gracilis — стройный, тонкий, изящный
grandicornis — крупнорогий
grandiflorus — крупноцветный
gymnocalycium — с голой чашечкой цветка
gupsicola — обитающий на гипсе

H

haageana — в честь династии немецких кактусистов Хааге
haemanthus — с кроваво-красными цветками
haitiensis — происходящий с о-ва Гаити
hamatacanthus — с крючковидными колючками
heliantocereus — цереус с солнечным цветком
heliocereus — солнечный цереус
hetero — различный, неравномерный
hertrichiana — в честь кактусиста В. Гертриха, Калифорния, США
hidalgensis — происходящий из Идальго (Мексика)
hirsutus — всклокоченный
horridus — страшный, ощетиненный
huascha — сирота (индейск.)
humifusus — распростертый на поверхности земли
humilis — низкий, приземистый
hylocereus — лесной цереус
hystrix — еж, дикообраз

I

ianthinus — фиолетовый
imbricatus — черепитчатый
imitans — схожий, воспроизводящий что-либо
inartamus — невооруженный
inflexus — изогнутый внутрь
ingens — чрезвычайно большой
intermedius — промежуточный
intortus — свернутый
inversus — перевернутый
iridescens — радужный
ithypetalus — цветки с одинаковыми лепестками

J

jajoiana — в честь Б. Яйо — чехословацкого художника и кактусиста
jamacaru — индейское имя
jasmineus — похожий на жасмин
jugatus — ребристый
jujuyana — из провинции Жужуй (Бразилия)
junior — молодой, младший
juniperineus — кустящийся как можжевельник

К

kermesinus — ярко-красный, карминный
kewensis — из ботанического сада Кью под Лондоном
korethroides — похожий на метлу
kupperiana — в честь проф. ботаники В. Куппера

L

lacteus — молочно-белый, или выделяющий млечный сок
lamprochlorus — светло-желтый, блестяще желтый
lanatus — шерстистый
latispinus — ширококолючечный
lentus — вязкий, тягучий, продолжительный медлительный
lepismium — чешуйчатый
leptocaulis — с тонкими стеблями
leucocephalus — белоголовый
leucomallus — белошерстистый
leucotrichus — беловолосый
leucoviolacea — бело-фиалковый
liliputanus — крошечный
linearis — линейный
lithops — похожий на камень
lobivia — анаграмма из названия страны Боливия
longiglochidiata — с длинными глохидиями
longimamma — длиннососочковый
longispinus — с длинными шипами
lophophora — несущая гриву
loxanthocereus — цереус с косыми цветками
lycopodiodes — плаунообразный

M

maasii — в честь немецкого кактусиста Мааса
macromeris — крупночленистый
maculatus — пятнистый
magnimamma — крупнососочковая
malacocarpus — мягкоплодный
mammillaria — сосочковая
mandragora — похожий на растение мандрагору
margaritifer — жемчугоносный
marginatus — окаймленный
maritimus — прибрежный
marmoratus — мраморный, с рисунком, напоминающий мрамор
marsoneri — в честь итальянского собирателя и открывателя кактусов О. Марсоньера
maximus — наибольший, очень крупный
mazatlanensis — из провинции Масатлан (Мексика)
melanocentrus — с черным центром
melocactus — дынный кактус
meloformis — дынеобразный
microdasis — мелкощетинистый
micromeris — состоящий из мелких частей
microspermus — мелкосемянный
mila — анаграмма из названия г. Лима (Перу)
minimus — наименьший, очень маленький
minusculus — очень мелкий
mirabilis — удивительный
mitriformis — в форме тюрбана, митры
monicanthus — одноколючковый
monstrosus — уродливый
montana — горная
multiceps — со многими головками (луковицами)
multicostatus — многореберчатый
multiflorus — многоцветковый
mutabilis — переменчивый, меняющийся
myriostigma — многокрапинковый
mystax — усатый

N

nana — карликовая, низкорослая
napinus — репообразный
neo-, neu — ново— (когда название без этой приставки было дано уже раньше)
niger, nigra — черный
nigrostoma — с черным зевом
nitidus — блестящий, глянцевитый
nivosus — снежный
nobilis — благородный
nodosus — узловатый
notus — известный
novus — новый
nudus — голый, обнаженный
nutans — пониклый
nycticalus — красивый ночью

O

obconicus — обратноконусовидный
obesus — жирный, пухлый
obliguus — продолговатый
occidentalis — западный
ochraceus — цвета охры
orbicularis — округлый
oreocerus — горный цереус
orientalis — восточный
ornatus — украшенный
ortho — прямо
ovatus — яйцевидный
oxygonus — острогранный
oxypetalus — остролепестковый

P

pachy — толстый, густой
pachipterus — толстокрылый
palidus — бледный
palmeri — в честь американского ботаника Э. Пальмера
palustris — растущий на болотах
pampeanus — обитающий в пампасах (степях)
papyracanthus — с бумагоподобными колючками
paradoxus — странный, парадоксальный
parviflorus — мелкоцветный
parvus — малый
pasacana — из Пасака (Аргентина)
paucicostata — малоребристая
pectinatus — гребневидный, с гребешком
pelecyphorus — несущий топор
pendulus — висячий, повислый
perbellus — очень красивый
perforatus — продырявленный, пронзенный
peruvianus — перуанский
pilocarpus — с волосистыми плодами
pinnatus — оперенный
plumosus — перистый
polyanthus — многоцветковый
pomanensis — происходящий из Помана (Катамарка, Аргентина)
prismaticus — призматический
procumbens — лежачий, распростертый, на поверхности земли
prolifer — образующий отростки, детки
pseudo — ложный
pteranthus — крылоцветный
pulchellus — красивый, прекрасный
pungens — колющий, колючий
purpureus — пурпурно-алый, багряный
pygmaea — карликовая

Q

quadrangularis — четырехугольный
quarziticolus — растущий на кварцевых почвах
quimilo — местное название кактуса в Аргентине

R

racemosus — похожий на кисть винограда
radians — лучевидно-расходящийся
ramosus — ветвистый, многоветвистый
rebutia — в честь французского виноградаря и любителя-кактусиста П. Ребю
regina — королева
resinifera — смолоносная
reticulatus — сетчатый
retusus — затупленный, тупой
rhodanthus — с розовыми цветами
rigidissimus — самый жесткий
robustus — мощный
rotundifolius — округлолистный
rubra — красноватый, краснеющий
rufidus — красная
rupestris — рыжеватая
rutilans — наскальный, скалистый — желтовато-красный

S

saetiger — щетинистый
salicola — растущий на соли (на солончаках)
salicornioides — похожий на растение солянку
salm-dykianus — в честь выдающегося знатока и автора суккулентов XIX в. Сальм-Райфершайд-Дика (1773—1861)
salmoneus — лососевого цвета
sanguiniflora — с кроваво-красными цветками
saponaria — мыльная
schwantesii — в честь проф. Швантеза, специалиста по суккулентным растениям
scopa — метла, веник
selenicereus — лунный цереус
semperflorens — вечноцветущий
sempervivus — вечно живой
senilis — старческий
setispinus — с щетиновидными колючками
setosus — щетинистый
smaragdiflorus — цветущий изумрудно-зелеными цветками
spachianus — в честь профессора ботаники в Париже Э. Спаша (1801—1879)
spathulatus — лопатчатый
speciosus — прекрасный, красивый
spiniflorus — колючецветный
spinosissimus — очень колючий
splendens — блестящий
stella-aurata — золотистая звезда
stellatus — звездчатый
strictus — прямой, торчащий
strombus — спирально закрученный
subgibbosus — не совсем покрытый бугорками
subulatus — шиловидный
surculosus — пышный, с побегами

T

tabularis — плоский
tephrocactus — кактус пепельного цвета
teres — округлый в поперечном сечении
terrestris — земляной
tenebrosus — из темных (тенистых) мест
texensis — происходящий из Техаса
thelocactus — сосочковый кактус
thelogonus — с гранеными бугорками (сосочками)
tigrinus — тигровый
tomentosus — войлочный
tortispinus — со скрученными колючками
transvaalensis — из Трансвааля (Ю. Африка)
triangularis — треугольный
trichocereus — волосатый цереус
tricolor — трехцветный
truncatus — усеченный
tubiflora — трубкоцветный
tunicatus — с оболочками
turbinatus — закрученный, запитой

U

uliginosus — болотный
umbellatus — зонтикообразный
umbrosus — теневой
uncus — крючок
undatus, undulatus — волнистый (также мелковолнистый)
unguispinus — с колючками в виде когтей
urbanianus — городской
ursinus — медвежий
ustulatus — обожженный
utilis — пригодный, полезный

V

validus — сильный
variegatus — пестрый
vatteri — в честь аргентинского кактусиста и собирателя Э. Ваттера
verrucatus — бородавчатый
versicolor — разноцветный, меняющий цвет
villosus — ворсистый, мохнатый
violaceus — фиолетовый, с запахом фиалок
viridis — зеленый
viscosa — клейкая, липкая
virosus — ядовитый, вонючий
vivipara — живородящая
vulgaris — обыкновенный, повсеместный, обычный

W

weingartia — в честь немецкого кактусиста, специалиста по опунциям и цереусам В. Вайнгарта
woodsii — по имени английского ботаника и архитектора В. Вудза (1776—1864)

X

xanthemoides — похожий на сухоцвет
xantocarpus — желтоплодный
xanthotrichus — желтоволосый
xero — сухой
xerophilus — сухолюбивый
xiphaecanthus — со шпаговидными колючками
xylo — древесный
xylophyllus — с древовидными листьями

Z

zacatecasensis — из провинции Сакатекас (Мексика)
zebrinus — полосатый (как зебра)
zonatus — с поясами; с концентрическими кругами
zygocactus — кактус с неправильными, несимметричными цветками
zygophyllus — парнолистны

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *